Update the preedit.
Implements ScimBridgeAgentClientListener.
References RETVAL_SUCCEEDED, and SCIM_BRIDGE_MESSAGE_UPDATE_PREEDIT.