# File lib/active_support/vendor/i18n-0.4.1/i18n/backend/memoize.rb, line 38
        def memoized_lookup
          @memoized_lookup ||= Hash.new { |h, k| h[k] = {} }
        end