Update the cursor position in the flaoting preedit.
Implemented in ScimBridgeAgentPanelClientImpl.
Referenced by ScimBridgeAgentPanelListenerImpl::set_preedit_cursor_position().