[ << ] [ < ] [ Up ] [ > ] [ >> ]         [Top] [Contents] [Index] [ ? ]

Appendix A @-Command List

다음은 Texinfo의 @-명령의 알파벳 순서대로 된 리스트이다. 각괄호(square bracket), [ ]는 옵션으로 들어갈 수 있는 인자를 나타낸다; 말줄임표(ellipsis), ‘’는 반복되는 텍스트를 나타낸다.


@whitespace

@ 다음에 공백, 탭(tab), 혹은 줄바꿈은 보통의, 늘어날 수 있는, 단어사이에 들어가는 공백을 만든다. See section Multiple Spaces.

@!

문장을 진짜로 끝내는 느낌표를 만든다 (보통은 문장의 끝에 오는 대문자 뒤에 쓴다). See section Ending a Sentence.

@"
@'

각각 다음 문자 위에, ö와 ó와 같이 umlaut 혹은 acute 액센트를 만든다. See section Inserting Accents.

@*

줄을 강제로 바꾸게 한다. @refill 명령으로 @*를 쓰는 문단을 끝내면 안된다. See section @*: Generate Line Breaks.

@,{c}

ç와 같이 c 밑에 cedilla 엑센트를 넣는다. See section Inserting Accents.

@-

임의의 하이프네이션(hyphenation) 위치를 넣는다. See section @- and @hyphenation: Helping TeX hyphenate.

@.

문장을 진짜로 끝내는 마침표는 찍는다 (보통 문장의 끝에 오는 대문자 다음에 쓴다). See section Ending a Sentence.

@:

TeX에게 바로 앞에 오는 마침표, 물음표, 느낌표, 혹은 콜론이 문장을 끝내는 게 아니라는 걸 알려준다. TeX이 문장의 끝에 오는 공백을 넣지 않도록 한다. 이 명령은 Info 파일 출력에는 아무런 효과가 없다. See section Not Ending a Sentence.

@=

ō와 같이 macro (bar) 엑센트를 다음 글자 위에 만든다. See section Inserting Accents.

@?

문장을 진짜로 끝내는 물음표를 찍는다 (보통 문장의 끝에 오는 대문자 뒤에 쓴다). See section Ending a Sentence.

@@

앳(at), ‘@’ 표시이다. See section Inserting @ and braces.

@^
@`

ô와 같이 각각 circumflex (hat) 혹은 grave 엑센트를 다음 글자 위에 만든다. See section Inserting Accents.

@{

왼쪽 중괄호, ‘{’이다. See section Inserting @ and braces.

@}

오른쪽 중괄호, ‘}’이다. See section Inserting @ and braces.

@=

Ñ와 같이 다음 글자 위에 tilde 엑센트를 만든다. See section Inserting Accents.

@AA{}
@aa{}

각각, 스칸디나비아 A-ring 문자의 대문자와 소문자를 찍는다: Å, å. See section Inserting Accents.

@AE{}
@ae{}

각각 AE가 결합된 문자의 대문자와 소문자를 찍는다; Æ, æ. See section Inserting Accents.

@afourpaper

A4 종이의 크기로 페이지 크기를 바꾼다. 오직 @iftex@end iftex 내에서만 써야 한다. See section Printing on A4 Paper.

@appendix title

부록을 시작한다. 제목은 인쇄된 매뉴얼의 차례에 표시된다. Info에서, 제목은 별표로 밑줄이 그어진다. See section The @unnumbered and @appendix Commands.

@appendixsec title
@appendixsection title

부록 내에서 부록 절을 시작한다. 절의 제목은 인쇄된 매뉴얼의 차례에 나타난다. Info에서 제목은 등호 표시로 밑줄이 그어진다. @appendixsection@appendixsec 명령을 더 길게 쓴 것이다. See section Section Commands.

@appendixsubsec title

부록 내에서 부록 아래절을 시작한다. 제목은 인쇄된 매뉴얼의 차례에 나타난다. Info에서, 제목은 하이픈(hyphen)으로 밑줄이 그어진다. See section Subsection Commands.

@appendixsubsubsec title

부록 내에서 부록 아래아래절을 시작한다. 제목은 인쇄된 매뉴얼의 차례에 나타난다. Info에서, 제목은 점으로 밑줄이 그어진다. See section The ‘subsub’ Commands.

@asis

@table, @ftable, 그리고 @vtable에서 테이블의 첫번째 열이 어떤 하이라이팅(highlighting)도 없이 (“그대로(as is)”) 나타나도록 한다. See section Making a Two-column Table.

@author author

author가 왼쪽에 치우쳐져서 밑줄이 그어진다. See section The @title and @author Commands.

@b{text}

text볼드(bold) 폰트로 쓴다. Info에서는 아무 효과가 없다. See section Fonts for Printing, Not Info.

@bullet{}

크고 둥근 점, 혹은 가능한한 그와 가장 비슷한 것을 만든다. See section @bullet.

@bye

파일 포매팅을 끝낸다. 포매팅 프로그램은 @bye 명령 뒤의 내용을 보지 않는다. See section Ending a Texinfo File.

@c comment

Texinfo에서 주석을 시작한다. 줄의 나머지는 Info 파일이나 인쇄된 매뉴얼이나 나타나지 않는다. @comment와 같다. See section Comments.

@cartouche

예제나 인용 주위에 각 귀퉁이가 둥근 상자를 그려서 강조한다. @end cartouche를 같이 사용한다. Info에선 아무 효과가 없다. See section Drawing Cartouches Around Examples.)

@center line-of-text

이 명령 다음의 텍스트를 가운데에 놓는다. See section @center.

@centerchap line-of-text

@chapter와 같지만, 장의 제목을 가운데에 놓는다. See section @chapter.

@chapheading title

장과 같은 제목을 쓴다. 하지만, 인쇄된 매뉴얼의 차례에는 들어가지 않는다. Info에서 제목은 별표(asterisk)로 밑줄이 그어진다. See section @majorheading and @chapheading.

@chapter title

장을 시작한다. 장의 제목은 인쇄된 매뉴얼의 차례에 나타난다. Info에서, 제목은 별표(asterisk)로 밑줄이 그어진다. See section @chapter.

@cindex entry

entry를 용어 색인에 추가한다. See section Defining the Entries of an Index.

@cite{reference}

책의 이름이나 Info 파일이 없는 것에 대한 참조에 대해 하이라이트(highlight)한다. See section @cite.

@clear flag

flag를 unset해서, @ifset flag@end ifset 명령 사이에 있는 텍스트를 포매팅하지 않도록 하고, @value{flag}flag의 값으로 expand되지 않도록 한다. See section @set @clear @value.

@code{sample-code}

표현식(expression)이나 프로그램의 이름을 하이라이트(highlight)한다. 표현식(expression)은 프로그램에서 문법적으로 완벽한 토큰(token)이다. See section @code.

@comment comment

Texinfo에서 주석을 시작한다. 줄의 나머지는 Info 파일이나 인쇄된 매뉴얼에서 나타나지 않는다. @c의 동의어이다. See section Comments.

@contents

완전한 차례를 표시한다. 차례 대신 메뉴를 사용하는 Info에서는 아무런 효과가 없다. See section Generating a Table of Contents.

@copyright{}

저작권 표시를 찍는다. See section @copyright.

@defcodeindex index-name

새로운 색인과 그 색인 명령을 정의한다. 색인의 각 항목들을 @code 폰트로 표시한다. See section Defining New Indices.

@defcv category class name
@defcvx category class name

object-oriented 프로그래밍의 클래스 내의 변수 설명을 포매팅한다. 세개의 인자를 받는다: 정의할 변수의 구분(category), 변수가 속해 있는 클래스, 그리고 그 변수의 이름이다. See section Definition Commands, and Def Cmds in Detail.

@deffn category name arguments
@deffnx category name arguments

함수, 인터랙티브(interactive) 명령, 혹은 인자를 받아들이는 비슷한 entity의 설명을 포매팅한다. @deffn의 인자는 설명할 entity의 카테고리(category), 이 entity의 이름, 그리고 인자가 있다면 그 인자이다. See section Definition Commands.

@defindex index-name

새로운 색인과 그 색인 명령을 정의한다. 색인의 각 항목은 로만(roman) 폰트로 나타난다. See section Defining New Indices.

@definfoenclose new-command, before, after,

Info에서 쓰이는 새로운 @-명령을 정의한다. 이 @-명령은 텍스트의 앞과 뒤를 문자열로 둘러싼다. @ifinfo@end ifinfo 사이에만 쓴다. See section Customized Highlighting.

@defivar class instance-variable-name
@defivarx class instance-variable-name

이 명령은 object-oriented 프로그래밍의 인스탄스(instance) 변수에 대한 설명을 포매팅한다. 이 명령은 ‘@defcv {Instance Variable} …’와 동일하다. See section Definition Commands, and Def Cmds in Detail.

@defmac macro-name arguments
@defmacx macro-name arguments

매크로에 대한 설명을 포매팅한다. 이 명령은 ‘@deffn Macro …’와 동일하다. See section Definition Commands, and Def Cmds in Detail.

@defmethod class method-name arguments
@defmethodx class method-name arguments

object-oriented 프로그래밍에서 메쏘드(method)에 대한 설명을 포매팅한다. 이 명령은 ‘@defop Method …’와 동일하다. 인자는 이 메쏘드(method)의 클래스(class)의 이름, 이 메쏘드(method)의 이름, 그리고 인자가 있다면 인자들이다. See section Definition Commands, and Def Cmds in Detail.

@defop category class name arguments
@defopx category class name arguments

object-oriented 프로그래밍에서 operation에 대한 설명을 포매팅한다. @defop는 인자로 operation의 category의 전반적인 이름, 이 operation이 속한 클래스(class)의이름, 이 operation의 이름, 그리고 인자가 있다면 그 인자를 쓴다. See section Definition Commands, and Def Cmds in Detail.

@defopt option-name
@defoptx option-name

사용자 옵션에 대한 설명을 포매팅한다. 이 명령은 ‘@defvr {User Option} …’와 동일하다. See section Definition Commands, and Def Cmds in Detail.

@defspec special-form-name arguments
@defspecx special-form-name arguments

special form에 대한 설명을 포매팅한다. 이 명령은 ‘@deffn {Special Form} …’와 동일하다. See section Definition Commands, and Def Cmds in Detail.

@deftp category name-of-type attributes
@deftpx category name-of-type attributes

데이타 타입(data type)에 대한 설명을 포매팅한다. @deftp는 인자로 그 category, 그 타이브ㅣ 이름 (‘int’나 ‘float’와 같은 단어), 그리고 이 타입의 오브젝트(object)가 가진 속성들의 이름들을 쓴다. See section Definition Commands, and Def Cmds in Detail.

@deftypefn classification data-type name arguments
@deftypefnx classification data-type name arguments

타입이 있으면서 함수 혹은 그와 비슷하게 인자를 받아들이는 entity에 대한 설명을 포매팅한다. @deftypefn은 인자로 설명할 entity의 classification, 타입, 이 entity의 이름, 그리고 인자가 있다면 그 인자를 쓴다. See section Definition Commands, and Def Cmds in Detail.

@deftypefun data-type function-name arguments
@deftypefunx data-type function-name arguments

타입이 있는 언어의 함수에 대한 설명을 포매팅한다. 이 명령은 ‘@deftypefn Function …’와 동일하다. See section Definition Commands, and Def Cmds in Detail.

@deftypemethod class data-type method-name arguments
@deftypemethodx class data-type method-name arguments

object-oriented 프로그래밍에서 타입이 있는 메쏘드(method)에 대한 설명을 포매팅한다. 인자로 이 메쏘드(method)의 클래스(class), 이 메쏘드(method)의 리턴 타입, 이 메쏘드(method)의 이름, 그리고 인자가 있다면 그 인자를 쓴다. See section Definition Commands, and Def Cmds in Detail.

@deftypevr classification data-type name
@deftypevrx classification data-type name

타입이 있는 언어에서 변수와 같은 것—어떤 값을 기록하는 entity—에 대한 설명을 포매팅한다. 인자는 설명할 entity의 분류, 타입, 그리고 그 entity의 이름이다. See section Definition Commands, and Def Cmds in Detail.

@deftypevar data-type variable-name
@deftypevarx data-type variable-name

타입이 있는 언어에서 변수에 대한 설명을 포매팅한다. 이 명령은 ‘@deftypevr Variable …’와 동일하다. See section Definition Commands, and Def Cmds in Detail.

@defun function-name arguments
@defunx function-name arguments

함수에 대한 설명을 포매팅한다. 이 명령은 ‘@deffn Function …’와 동일히다. See section Definition Commands, and Def Cmds in Detail.

@defvar variable-name
@defvarx variable-name

변수에 대한 설명을 포매팅한다. 이 명령은 ‘@defvr Variable …’와 동일하다. See section Definition Commands, and Def Cmds in Detail.

@defvr category name
@defvrx category name

어떤 종류의 변수이든 그 설명을 포매팅한다. @defvr은 인자로 그 entity의 category와 그 entity의 이름을 받는다. See section Definition Commands, and Def Cmds in Detail.

@detailmenu{}

마스터 메뉴에 있는 자세한 노드 리스트를 보고, makeinfo가 오동작하는 것을 막는다. See section Parts of a Master Menu.

@dfn{term}

어떤 용어에 대해 소개하거나, 정의하는 부분을 하이라이트한다. See section @dfn.

@dircategory dirpart

이 파일의 항목이 가야 할 Info 디렉토리 메뉴의 위치를 지정한다. See section Installing Info Directory Files.

@direntry

이 파일에 대한 Info 디렉토리 메뉴를 시작한다. See section Installing Info Directory Files.

@display

예제와 같은 것을 시작한다. 텍스트를 들여쓰고, fill하지 않고, 새로운 폰트를 지정하지는 않는다. @end display와 함께 쓰인다. See section @display.

@dmn{dimension}

12pt와 같이 측정의 단위를 포매팅한다. TeX이 dimension 앞에 얇은 공백을 넣도록 한다. Info에서는 아무 효과가 없다. See section @dmn.

@dotaccent{c}

oo.와 같이 c 문자 위에 dot 액센트를 쓴다. See section Inserting Accents.

@dots{}

말줄임표를 넣는다: ‘’. See section @dots.

@email{address[, displayed-text]}

전자 우편 주소를 가리킨다. See section @email.

@emph{text}

text를 하이라이트한다; text는 인쇄된 매뉴얼의 경우 이탤릭체(italics)로 인쇄되고, Info에서는 별표(asterisk)로 둘러싸인다. See section Emphasizing Text.

@end environment

@end example’과 같이, environment를 끝낸다. See section @-commands.

@enddots{}

문장의 끝에 들어가는 말줄임표를 만든다, 이렇게 ... See section @dots{}.

@enumerate [number-or-letter]

번호가 붙여진 리스트를 만든다. 매 항목에는 @item을 사용한다. 옵션으로 number-or-letter로 리스트를 시작한다. @end enumerate와 함께 쓰인다.. See section @enumerate.

@equiv{}

두가지가 정확히 같다는 표시를 다음 표시문자와 함께 알려준다: ‘’. See section @equiv{} (≡): Indicating Equivalence.

@error{}

다음 텍스트가 애러 메세지라는 것을 다음 표시문자와 함께 알려준다: ‘error-->’. See section @error{} (error-->): Indicating an Error Message.

@evenfooting [left] @| [center] @| [right]
@evenheading [left] @| [center] @| [right]

각각 짝수번째(왼쪽) 쪽의 footing과 heading을 지정한다. iftex 사이에만 써야 한다. See section How to Make Your Own Headings.

@everyfooting [left] @| [center] @| [right]
@everyheading [left] @| [center] @| [right]

각각 모든 쪽에 대한 footing과 heading을 지정한다. Info와는 무관하다. See section How to Make Your Own Headings.

@example

예제를 시작한다. 글을 들여쓰고, fill하지 않고, 고정폭의 폰트를 사용한다. @end example과 함께 사용한다. See section @example.

@exclamdown{}

위아래로 뒤집어진 느낌표를 찍는다. See section Inserting Accents.

@exdent line-of-text

줄에 들여쓰기가 조금이라도 있으면 없앤다. See section Undoing the Indentation of a Line.

@expansion{}

매크로를 확장한 결과를 특수한 표시문자와 함께 알려준다: ‘’. See section → Indicating an Expansion.

@file{filename}

파일, 버퍼, 노드, 또는 디렉토리의 이름을 하이라이트한다. See section @file.

@finalout

TeX이 너무 크기가 큰 줄에 대한 경고 표시인 커다란 상자를 찍지 않도록 한다. See section Overfull “hboxes”.

@findex entry

entry를 함수 색인에 추가한다. See section Defining the Entries of an Index.

@flushleft
@flushright

모든 줄들을 왼쪽에 맞춰 정렬하고, 오른쪽은 삐뚤어진 채로 남겨둔다. 폰트를 그대로 둔다. @end flushleft와 함께 쓰인다. @flushright는 그 반대이다. See section @flushleft and @flushright.

@footnote{text-of-footnote}

각주를 넣는다. 각주에 쓸 글은 TeX에 이해 쪽의 맨 밑에 인쇄된다; Info는 ‘End’ 노드 혹은 ‘Separate’ 노드 스타일로 포매팅한다. See section Footnotes.

@footnotestyle style

Info 파일의 각주 스타일을 지정한다. end 노드 스타일의 경우 ‘end’이고, separate 노드 스타일의 경우 ‘separate’이다. See section Footnotes.

@format

예제와 같은 것을 시작한다. @example이나 @display와 같지만, 줄의 폭을 줄이지 않고, 고정폭 폰트를 쓰지도 않는다. @end format과 함께 쓰인다. See section @example.

@ftable formatting-command

두개의 열이 있는 테이블을 시작한다. 각 항목은 @item을 쓴다. 자동으로 각 첫번째 열에 있는 항목을 함수 색인에 넣는다. @end ftable과 함께 쓰인다. 색인을 제외하면 @table과 같다. See section @ftable and @vtable.

@group

한개의 인쇄된 쪽에 나타나도록 글을 모은다. @end group과 함께 쓰인다. See section @group.

@H{c}

ő와 같이, c 위에 긴 헝가리식 umlaut를 만든다.

@heading title

번호가 없는 절과 같은 heading을 만든다. 하지만, 인쇄된 매뉴얼에서 목차에 들어가지는 않는다. Info에서 제목은 등호 표시로 밑줄이 그어진다. See section Section Commands.

@headings on-off-single-double

쪽의 heading을 끄거나 켠다. 그리고/또는 인쇄할 때 한쪽 면, 혹은 양쪽면에 heading이 오도록 지정한다. See section The @headings Command.

@html

완전히 HTML을 넣는다. @end html과 함께 사용한다. See section Raw Formatter Commands.

@hyphenation{hy-phen-a-ted words}

직접 하이픈이 들어갈 수 있는 위치를 정의한다. See section @- and @hyphenation.

@i{text}

text이탤릭(italic) 폰트로 찍는다. Info에는 아무 효과가 없다. See section Fonts for Printing, Not Info.

@ifclear flag

flag가 clear되었으면, @ifclear flag와 다음 @end ifclear 명령 사이의 텍스트를 포매팅한다. See section @set @clear @value.

@ifhtml
@ifinfo

TeX이 인쇄된 매뉴얼을 typeset할 때 이 텍스트를 무시하도록 한다. 이 텍스트는 각각 HTML과 Info 파일에서만 나타난다. 각각 @end ifhtml@end ifinfo와 함께 쓰인다. See section Conditionally Visible Text.

@ifnothtml
@ifnotinfo
@ifnottex

어떤 한가지 출력 형식에서만 이 텍스트 가 무시되고, 다른 형식에서는 무시되지 않도록 한다. 이 텍스트는 지정하지 않는 형식에서만 나타난다. 각각 @end ifnothtml, @end ifnotinfo, @end ifnotinfo과 함께 쓰인다. See section Conditionally Visible Text.

@ifset flag

flag가 set되면, @ifset flag와 다음 @end ifset 사이의 텍스트를 포매팅한다. See section @set @clear @value.

@iftex

Info 파일에서는 이 텍스트가 나타나지 않고, TeX에서만 처리되도록 한다. @end iftex와 함께 쓰인다. See section Conditionally Visible Text.

@ignore

Info 파일이나 인쇄된 매뉴얼 어느 경우에도 나타나지 않는 텍스트를 시작한다. @end ignore와 함께 쓰인다. See section Comments and Ignored Text.

@image{filename, [width], [height]}

외부의 filename을 주어진 width의 폭과 height의 높이의 그래픽 이미지로 포함한다. See section Inserting Images.

@include filename

filename의 파일 내용을 Info 파일이나 인쇄된 매뉴얼에 포함한다. See section Include Files.

@inforef{node-name, [entry-name], info-file-name}

인쇄된 매뉴얼이 없는 Info 파일에 대한 상호 참조를 만든다. See section Cross references using @inforef.

\input macro-definitions-file

지정한 매크로 정의 파일을 사용한다. 이 명령은 Texinfo 파일의 첫번째 줄에 써서 TeX이 이 ‘texinfo’ 매크로 정의 파일을 쓰도록 한다. \input의 백슬래쉬(backslash)는 @대신에 쓰이는 데 이것은 TeX이 이 매크로 정의 파일을 읽기전까지는 @을 알지 못하기 때문이다. See section The Texinfo File Header.

@item

@itemize@enumerate에서 마크된 문장을 시작한다; @table, @ftable, 그리고 @vtable에서는 첫번째 열이 될 텍스트를 시작한다. See section Lists and Tables.

@itemize mark-generating-character-or-command

들여쓰기된 문단을 시작한다. 각 문단이 시작할 때 왼쪽 공백에 마크가 붙는다. @end itemize와 함께 쓰인다. See section @itemize.

@itemx

@item과 같지만, 아이템 테스트 위에 수직으로 공백을 더 넣지 않는다. See section @itemx.

@kbd{keyboard-characters}

텍스트가 사용자가 타이프하는 입력 문자라는 것을 가리킨다. See section @kbd.

@kbdinputstyle style

@kbd@code와 다른 폰트를 써야 할 때 지정한다. See section @kbd.

@key{key-name}

키보드 위의 어떤 한 키의 이름을 나타낸다. See section @key.

@kindex entry

entry를 키 색인에 추가한다. See section Defining the Entries of an Index.

@L{}
@l{}

각각 폴란드식 눌려진 L 글자의 대문자와 소문자를 찍는다: Ł, ł. See section Customized Highlighting.

@lisp

Lisp 코드의 예제를 시작한다. 글을 들여스고, fill하지 않는다. 그리고 고정폭의 폰트를 사용한다. @end lisp와 함께 쓰인다. See section @lisp.

@lowersections

다음에 나오는 장을 절로, 절을 아래절로, 이런 식으로 바꾼다. See section @raisesections and @lowersections.

@macro macro-name {params}

새로운 Texinfo 명령 @macro-name{params}를 정의한다. makeinfotexi2dvi에서만 지원된다. See section Defining Macros.

@majorheading title

장과 같은 heading을 찍는다. 하지만, 인쇄된 매뉴얼에서 차례에 나타나지 않는다. @chapheading 명령보다 더 큰 수직 공백을 heading 앞에 넣는다. Info에서는, 장의 heading 줄은 별표(asterisk)로 밑줄이 그어진다. See section @majorheading and @chapheading.

@math{mathematical-expression}

수식을 포매팅한다. See section @math: Inserting Mathematical Expressions.

@menu

Info에서 노드 메뉴의 시작을 표시한다. 인쇄된 매뉴얼에서는 아무 효과가 없다. @end menu와 함께 쓰인다. See section Menus.

@minus{}

빼기 표시를 직는다, ‘-’. See section @minus.

@multitable column-width-spec

여러 열로 된 표를 시작한다. @end multitable과 함께 쓰인다. See section Multitable Column Widths.

@need n

인쇄된 매뉴얼에서 만약 현재 페이지에서 n mils(인치(inch)의 천분의 일)보다 더 조금 남아 있으면 새로운 페이지를 시작한다. See section @need.

@node name, next, previous, up

Info에서 새로운 노드의 시작을 정의한다. 그리고, TeX에서는 참조를 찾는 위치로 사용한다. See section @node.

@noindent

글이 들여쓰게 되지 않도록 해서, 들여쓰기하면 새로운 문단이 시작하는 것처럼 보인다. See section @noindent.

@O{}
@o{}

각각 O와 슬래쉬(slash) 문자의 대문자와 소문자를 찍는다: Ø, ø.

@oddfooting [left] @| [center] @| [right]
@oddheading [left] @| [center] @| [right]

각각 홀수번째(오른쪽) 쪽의 footing과 heading을 지정한다. iftex 사이에만 써야 한다. See section How to Make Your Own Headings.

@OE{}
@oe{}

각각 OE가 결합된 문자의 대문자와 소문자를 찍는다: Œ, œ. See section Inserting Accents.

@page

인쇄된 매뉴얼에서 새로운 쪽을 시작한다. Info에선 아무런 효과가 없다. See section @page.

@paragraphindent indent

문단을 indent 갯수만큼의 공백만큼 들여쓴다; 만약 indent의 값이 0이면 들여쓰기를 하지 않는다; 그리고 indent가 0이면 들여쓰기 크기를 바꾸지 않는다. See section Paragraph Indenting.

@pindex entry

entry를 프로그램 색인에 추가한다. See section Defining the Entries of an Index.

@point{}

버퍼내의 포인트(point)의 위치를 표시문자와 함께 알려준다: ‘’. See section Indicating Point in a Buffer.

@pounds{}

파운드(pound) 표준 통화 표시를 찍는다. See section @pounds{}.

@print{}

출력을 표시문자와 함께 나타낸다: ‘-|’. See section @print{} (-|): Indicating Printed Output.

@printindex index-name

인쇄된 매뉴얼에서 알파벳 순서대로 된 두 열로 된 색인을 만들거나, Info에서는 알파벳 순서의 색인 매뉴를 만든다. See section Index Menus and Printing an Index.

@pxref{node-name, [entry], [topic-or-title], [info-file], [manual]}

인쇄된 매뉴얼에서 소문자 ‘see’로 시작하는 참조를 만든다. 괄호 안에서만 사용한다. 이 뒤에 구두점을 찍으면 안 된다—Info 포매팅 명령은 필요할 경우 자동으로 구두점을 찍는다. 꼭 필요한 인자는 첫번째 인자뿐이다. See section @pxref.

@questiondown{}

위아래로 뒤집어진 물음표를 찍는다. See section Inserting Accents.

@quotation

다른 실제 혹은 가상의 작업물에서 인용한 글이라는 걸 나타내는 것으로 줄의 폭을 줄인다. 한줄에 단독으로 이 명령을 쓴다. @end quotation과 함께 쓰인다. See section @quotation.

@r{text}

text로만(roman) 폰트로 찍는다. Info에서는 효과가 없다. See section Fonts for Printing, Not Info.

@raisesections

뒤에 나오는 절을 장으로, 아래절을 절로, 이런 식으로 바꾼다. See section @raisesections and @lowersections.

@ref{node-name, [entry], [topic-or-title], [info-file], [manual]}

참조를 만든다. 인쇄된 매뉴얼에서, 참조는 ‘See’로 시작하지 않는다. 명령어 다음에 구두점을 찍어야 한다. 꼭 필요한 인자는 첫번째 인자뿐이다. See section @ref.

@refill

Info에서, 다른 모든 과정이 끝난 후에 다시 fill하고, 들여쓴다. 언제나 다시 fill하는 TeX에서는 아무 효과가 없다. 모든 포매팅 프로그램들이 자동으로 다시 fill하기 때문에, 이 명령은 더 이상 필요가 없다. See section Refilling Paragraphs.

@result{}

어떤 식의 결과를 특수한 표시문자와 함께 알려준다: ‘’. See section @result.

@ringaccent{c}

다음 글자 위에 ring 액센트를 만든다: o*. See section Inserting Accents.

@samp{text}

그 문자가 예제인 text를 하이라이트하다. 한개의 문자, 문장, 그리고 전체 셸 명령에 종종 쓰인다. See section @samp.

@sc{text}

인쇄된 매뉴얼의 경우 text스몰캡스 폰트(SMALL CAPS FONT)로 표시하고, Info 파일에서는 대문자로 표시한다. See section @sc{text}: The Small Caps Font.

@section title

장 내의 한 절을 시작한다. 인쇄된 매뉴얼에서, 절의 제목은 번호가 붙여지고, 차례에 나타난다. Info에서는 제목은 등호 표시로 밑줄이 그어진다. See section @section.

@set flag [string]

Texinfo 포매팅 명령이 뒤에 오는 @ifset flag@end ifset 명령 사이의 텍스트를 포매팅하도록 한다. 옵션으로 flag의 값을 string으로 지정한다. See section @set @clear @value.

@setchapternewpage on-off-odd

장이 새로운 페이지에서 시작하는지, 그렇다면 홀수번째(오른쪽) 페이지에서 시작할 것인지를 지정한다. See section @setchapternewpage.

@setfilename info-file-name

Info 파일의 파일 이름을 쓴다. 이 명령은 TeX 포매팅에서도 따로 출력하는 것은 없지만 중요하다. See section @setfilename.

@settitle title

인쇄된 매뉴얼에서 페이지 header에 적힐 제목을 쓴다. See section @settitle.

@shortcontents

짤막한 차례를 찍는다. 차례 대신 매뉴를 사용하는 Info와는 관계가 없다. @summarycontents와 동의어이다. See section Generating a Table of Contents.

@shorttitlepage{title}

최소한의 제목 페이지를 만든다. See section @titlepage.

@smallbook

TeX이 보통 쓰이는 가로 8.5인치 세로 11인치 형식 대신 가로 7인치 세로 9.25인치 형식으로 인쇄된 매뉴얼을 만들게 한다. See section Printing Small Books. Also, see @smallexample and @smalllisp.

@smallexample

예제를 나타내는 글을 들여쓰기 한다. fill하지 않고, 고정폭 폰트를 쓴다. 글을 @example보다 더 작은 폰트로 찍는다. @end smallexample과 함께 쓰인다. See section @smallexample and @smalllisp.

@smalllisp

Lisp 코드의 예제를 시작한다. 글을 들여쓰고, fill하지 않고, 고정폭 폰트를 쓴다. @smallbook 형식에서는, 텍스트를 더 작은 폰트로 찍는다. @end smalllisp와 함께 쓴다. See section @smallexample and @smalllisp.

@sp n

n개의 빈 줄을 건너뛴다. See section @sp.

@ss{}

독일식의 날카로운 S자인 에스체트(es-zet)를 찍는다. See section Inserting Accents.

@strong text

인쇄된 매뉴얼에서는 text볼드(bold) 폰트로 찍고, Info에서는 별표(asterisk)로 둘러싸서 강조한다. See section Emphasizing Text.

@subheading title

번호가 안 붙여진 아래절과 같은 heading을 찍는다. 하지만, 인쇄된 매뉴얼의 차례에는 나타나지 않는다. Info에서는, 제목은 하이픈으로 밑줄이 그어진다. See section @unnumberedsubsec @appendixsubsec @subheading.

@subsection title

절 내에서 아래절을 시작한다. 인쇄된 매뉴얼에서 아래절의 제목은 번호가 붙여지고, 차례에 나타난다. Info에서 제목은 하이픈으로 밑줄이 그어진다. See section @subsection.

@subsubheading title

번호가 없는 아래아래절과 같은 heading을 찍는다. 하지만, 인쇄된 매뉴얼의 차례에는 나타나지 않는다. Info에서 제목은 점으로 밑줄이 그어진다. See section The ‘subsub’ Commands.

@subsubsection title

아래절 내에서 아래아래절을 시작한다. 인쇄된 매뉴얼에서, 아래아래절의 제목은 번호가 붙여지고 차례에 나타난다. Info에서 제목은 점으로 밑줄이 그어진다. See section The ‘subsub’ Commands.

@subtitle title

인쇄된 매뉴얼에서, 보통 크기의 폰트로 페이지의 오른쪽에 치우쳐진 부제를 찍는다. 표지가 없는 Info와는 관련이 없다. See section @title @subtitle and @author Commands.

@summarycontents

짤막한 차례를 찍는다. 차례대신 매뉴를 사용하는 Info와는 관련이 없다. @shortcontents와 동의어이다. See section Generating a Table of Contents.

@syncodeindex from-index into-index

첫번째 인자의 색인을 두번째 인자에 쓰여진 색인에 합친다. 첫번째 색인의 항목들은 @code 폰트로 찍힌다. See section Combining Indices.

@synindex from-index into-index

첫번째 인자의 색인을 두번째 인자에 쓰여진 색인에 합친다. from-index 항목들의 폰트를 바꾸지 않는다. See section Combining Indices.

@t{text}

text고정폭(fixed-width)의 타자기(typewriter) 폰트로 찍는다. Info에서는 아무런 효과가 없다. See section Fonts for Printing, Not Info.

@tab

여러열로 된 표에서 열을 구분한다. See section Multitable Rows.

@table formatting-command

두 열로 된 표를 시작한다. 각 항목은 @item을 쓴다. @item과 같은 줄에 첫번째 열에 들어갈 항목을 쓴다. 첫번째 열의 항목은 formatting-command에서 나온 폰트로 찍는다. @end table과 함께 쓰인다. See section Making a Two-column Table. 그리고 @ftable and @vtable, and @itemx.

@TeX{}

TeX의 로고를 찍는다. See section Inserting TeX and ©.

@tex

완전한 TeX 명령을 쓴다. @end tex과 함께 쓰인다. See section Raw Formatter Commands.

@thischapter
@thischaptername
@thisfile
@thispage
@thistitle

heading이나 footing에서만 쓸 수 있다. 각각 현재 장의 번호와 이름 (‘Chapter 1: Title’과 같은 형식으로), 장의 이름, 파일 이름, 현재 페이지 번호, 그리고 이 문서의 제목을 나타낸다. See section How to Make Your Own Headings.

@tieaccent{cc}

다음 두개의 문자 cc위에 tie-after 액센트를 찍는다: ‘oo[’. See section Inserting Accents.

@tindex entry

entry를 데이타 타입 색인에 넣는다. See section Defining the Entries of an Index.

@title title

인쇄된 매뉴얼에서, 쪽의 왼쪽에 치우치고, 보통보다 더 큰 폰트와 검은색 줄로 밑줄이 그어진 제목을 쓴다. 표지가 없는 Info와는 관련이 없다. See section The @title @subtitle and @author Commands.

@titlefont{text}

인쇄된 매뉴얼에서, text를 보통 폰트보다 더 크게 찍는다. 표지가 없는 Info와는 관련이 없다. See section The @titlefont @center and @sp Commands.

@titlepage

Texinfo가 표지를 시작하도록 한다. 이 명령을 한줄에 단독으로 쓴다. @end titlepage와 함께 쓰인다. @titlepage@end titlepage 사이에 있는 어떤 것도 Info에서는 나타나지 않는다. See section @titlepage.

@today{}

현재 날짜를 ‘1 Jan 1900’의 형식으로 찍는다. See section How to Make Your Own Headings.

@top title

makeinfo로 포맷될 Texinfo 파일에서, 파일의 가장 위에 있는 @node 줄을 나타낸다. 이 노드는 @top 명령 바로 앞 줄에 와야 한다. makeinfo의 노드 포인터를 첨가하는 기능에 사용된다. 제목은 별표(asterisk)로 밑줄이 그어진다. @node줄과 @top 줄은 보통 @ifinfo@end ifinfo로 둘러사여져야 한다. TeX과 texinfo-format-buffer에서는, @top 명령은 단지 @unnumbered의 동의어일 뿐이다. See section Creating Pointers with makeinfo.

@u{c}
@ubaraccent{c}
@udotaccent{c}

각각 breve, underbar, underdot 엑센트를 c 위 혹은 아래에 찍는다: ŏ, o_, ọ. See section Inserting Accents.

@unnumbered title

인쇄된 매뉴얼에서, 어떤 종류의 장번호도 없이 장을 시작한다. 제목은 인쇄된 매뉴얼에서 차례에 나타난다. Info에서 제목은 별표(asterisk)로 밑줄이 그어진다. See section @unnumbered and @appendix.

@unnumberedsec title

인쇄된 매뉴얼에서, 어떤 종류의 절 번호도 없이 절을 시작하다. 제목은 인쇄된 매뉴얼에서 차례에 나타난다. Info에서 제목은 별표(asterisk)로 밑줄이 그어진다. See section Section Commands.

@unnumberedsubsec title

인쇄된 매뉴얼에서, 번호 없는 아래절을 시작하다. 제목은 인쇄된 매뉴얼에서 차례에 나타난다. Info에서 제목은 하이픈(hyphen)으로 밑줄이 그어진다. See section @unnumberedsubsec @appendixsubsec @subheading.

@unnumberedsubsubsec title

인쇄된 매뉴얼에서, 번호 없는 아래아래절을 시작한다. 제목은 인쇄된 매뉴얼에서 차례에 나타난다. Info에서, 제목은 점으로 밑줄이 그어진다. See section The ‘subsub’ Commands.

@uref{url[, displayed-text}

외부의 World Wide Web에 쓰이는 uniform resource locator에 대한 상호 참조를 만든다. See section @url.

@url{url}

World Wide Web에 쓰이는 uniform resource locator인 텍스트를 나타낸다. See section @url.

@v{c}

check 엑센트를 c 문자 위에 찍는다: o<. See section Inserting Accents.

@value{flag}

flag@set flag에서 지정된 값으로 대체한다. See section @set @clear @value.

@var{metasyntactic-variable}

metasyntactic 변수를 하이라이트한다. metasyntactic 변수는 무언가 다른 텍스트를 나타내는 것이다. See section Indicating Metasyntactic Variables.

@vindex entry

entry를 변수 색인에 추가한다. See section Defining the Entries of an Index.

@vskip amount

인쇄된 매뉴얼에서, 공백을 넣어서 현재 페이지의 나머지 텍스트가 페이지의 밑바닥에 오도록 한다. 저작권 페이지에서 ‘0pt plus 1filll’ 인자와 함께 쓰인다. (‘filll’의 스펠링에 유의.) @vskip은 Info가 무시하는 부분에서만 쓸 수 있다. See section The Copyright Page and Printed Permissions.

@vtable formatting-command

두 열로 된 표를 시작한다. 각 항목은 @item을 사용한다. 자동으로 첫번째 열의 항목을 변수 색인에 넣는다. @end vtable과 함께 쓴다. 색인을 제외하면 @table과 같다. See section @ftable and @vtable.

@w{text}

text가 두줄에 걸쳐 쪼개지지 않도록 한다. @w을 사용한 문단에서 @refill 명령을 쓰면 안 된다. See section @w.

@xref{node-name, [entry], [topic-or-title], [info-file], [manual]}

인쇄된 매뉴얼에서 ‘See’로 시작하는 참조를 만든다. 이 명령 다음에 구두점을 찍어야 한다. 꼭 필요한 인자는 첫번째 인자 뿐이다. See section @xref.


[ << ] [ >> ]           [Top] [Contents] [Index] [ ? ]

This document was generated on February 24, 2015 using texi2html 5.0.