Remove a client application.
Implements ScimBridgeAgentProtected.
References ScimBridgeAgentIMContext::free_by_client(), and quit().