# File lib/active_support/vendor/i18n-0.3.7/i18n/backend/active_record/translation.rb, line 69
        def self.available_locales
          Translation.find(:all, :select => 'DISTINCT locale').map { |t| t.locale.to_sym }
        end